logo

East European Studies: Old Prints

Find Literature

Digitised manuscripts in The Royal Library

Cyrillic and Glagolitic prints in The Royal Library collections

Helene Crone has created the following chronological index of the old Slavic and Glagolitic prints in The Royal Library Old Collection, published in Fund og Forskning i Det kongelige Biblioteks Samlinger, vol. IV (1957). There are 66 prints in total:

  • 1-4 - Not dated
  • 5-9 - From the 16th century
  • 10-40 - From the 17th century
  • 41-66 - From the 18th century

The Slavic prints cover the following subjects: Theology, linguistics, theory of education, history and law.

Below are the most important informations from the list in addition to the shelf marks:

  • Number in Helene Crone's index
  • shelf mark
  • title.
  • place of publication: year of publication.
  • format. pages.

1.
89,-123
Načalo christianskago učenija vo upotreblenie ... vsjakomu pravověrnomu christianinu..
No place of publication: No year of publication.
Octavo. (24) leafs.

2.
167,-773
Načalo učenija dětem' chotjaščim razuměti pisanie.
No place of publication: No year of publication.
Octavo. (38) leafs.

3.
92,-112b
Nastavlenie k svjaščennomu pisaniju ili Uveščanie o čtenii svjaščennago pisanija..
No place of publication: No year of publication.
Octavo. 48 pages.

4.
96,-21
Časovnik.
No place of publication: No year of publication.
Octavo. (153) leafs.

5.
82,-325
[Malaja podorožnaja knižica.] Psaltyr', časoslovec, akafisty, kanony, [šestodnevec], vokratce svetcy i pschalija ... napečatany Franciskom Skorinoju.
Vilnius: ca. 1525.
Octavo. 28 leafs.

6.
72,-680
Bukvar' ....
Venice: 1527.
Quarto. (6) leafs.

7.
20,-223
Prvi del Novoga Testamenta ... v ... hrvacki iazik po Antonu Dalmatinu i Stipanu Istrinu ... prvo verno stlmačen. Der erst halb Teil des Newen Testaments ....
Tübingen: 1562.
Quarto. (26), 206 leafs.

8.
96,-21
Časovnik ... trudy Ivana Fedorova da Petra Timofeeva Mstislavca.
Moscow: 1565.
Octavo. (172) leafs.

9.
4,-84
Pendikostar ... [: Pentikostar eller Triod cvetni. Udgi. af ieromonah Mardarie med hjælp af præsten Živko og diakonen Radul].
Merksina Cerkva: 1566.
Folio. (218) leafs.

10.
31,-13
[Calendarium Sanctorum Ecclesiae Graecae].
No place of publication: No year of publication.
Quarto. 29 leafs.

11.
167,-787
Bukvar' jazyka slavenska ... trudoljubiem inokov v koinovii Vilenskom ... napečatan.
Ev'e: 1618.
Octavo. (49) leafs.

12.
22,-233
Vertograd duševnyj sireč Sobranie i sočinenie molitv ispovědatelnych ... inokom Fikareju Svjatogorcem ....
Vilnius: 1620.
Quarto. (2), 140 leafs.

13.
2,-77
Ioann Zlatoust [Johannes Chrysostomus]: Besědy na Dějanija Svjatych Apostol.
Kiev: 1624.
Folio. 534 pages.

14.
2,-77
Andrej, archiepiskop Kesaria Kappadokijskia: Tolkovanie na Apokalipsii ... apostola ... Ioanna Bogoslova. Ot ellinskago na dialekt slavenskij prevedennoe .... tščaniem ...
Zacharii Kopystenskogo
.
Kiev: 1625.
Folio. 156 pages.

15.
30,-55
Akafisty.
Vilnius: Between 1627 and 1630.
Quarto. 283 leafs.

16.
89,-144
Nauk karstianski kratak, da se može lasno na pamet naučiti. (Prenapravlen i prepisan slovmi Ieronima Stridonskoga, trudoljubiem ... Rafaila Levakovića.
Rome: 1628.
Octavo. 69 pages.

17.
89,-123
Katichisis si est' Krist'janskoe učenie.
Stockholm: 1628.
Octavo. (72) leafs.

18.
92,-78
Ogledalo duhovno ot početka i svarhe života čovičanskoga ... istomačeno iz iezika italianskoga u slovinski.
Venice: 1628.
Octavo. 16 leafs., 456 pages., 12 leafs.

19.
167,-827
Asbukividnjak slovinskij ... pismom Ierolima Stridonskago prenapravlen Rafailom Levakovićem ....
Rome: 1629.
Octavo. 16 leafs.

20.
82,-325
Psaltyr blažennago proroka i carja Davida.
Vilnius: 1629.
Oktav. 318, (4) leafs.

21.
89,-73
Ispovjedaonik sabran iz pravoslavnjeh naučitelja po Ieronimu Panormitanu ... prinesen u jezik bosanski trudom Stjepana Matijevića Solinjanina .
Rome: 1630.
Octavo. 102 pages.

22.
167,-787
Azbuka trudy Vasilija Fedorova syna Burcova.
Moscow: 1634.
Octavo. (90) leafs.

23.
167,-787
Azbuka trudy Vasilija Fedorova syna Burcova.
Moscow: 1637.
Octavo. (108) leafs.

24.
72,-667
Alfabetum Rutenorum.
Stockholm: [1638?].
Quarto. (14) leafs.

25.
20,-319
Psaltir' [Udg. af Varfolomej Ginnami].
Venice: 1638.
Quarto. 275 leafs.

26.
82,-325
Psaltir blažennago proroka i carja Davida ... poveleniem Petra Mogily.
Kiev: 1643.
Octavo. 284, (2) leafs.

27.
30,-55
Svjatcy.
Moskva: 1646.
Quarto. 427 leafs.

28.
9,-534
[Johann Jacob von Wallhausen:] Učenie i chitrost' ratnago stroenija pěchotnych ljudej.
Moscow: 1647.
Folio. 223 leafs.

29.
72,-659
[Meletij Smotrickij:] Grammatika.
Moscow: 1647-1648.
Quarto. 388 leafs.

30.
96,-61
Breviarium Romanum slavonico idiomate jussu ... Innocentii Pp. X ed. Časoslov rimskij ... (Gennemset og udgivet af Rafail Levaković og Mefodij Terlecki).
Rome: 1648.
Octavo. (56) leafs.

31.
31,-265
Professio orthodoxae fidei ab orientalibus facienda. Jussu Urbani Pp. VIII ed. Ispovedanie pravoslavnoe very ot vostočnych tvorimoe.
Rome: 1648.
Quarto. 21 pages.

32.
4,-78
Filip Stanislaovf [: Stanislavov]: Abagar ... Tiparosan ... u sveti grad, de počivaju tellesa Petra i Pavla.
Rome: 1608.
Folio. (10) leafs.

33.
72,-663
Pamva Berynda: Leksikon slavenorosskij.
Kutein: 1653.
Quarto. 324 pages.

34.
1,-115
Biblija.
Moscow: 1663.
Folio. (3), 9, 516 leafs.

35.
2,-78
Ioann Zlatoust [Johannes Chrysostomus]: Besědy na Evangelie sv. Ioanna Bogoslova.
Moscow: 1665.
Folio. (2), 16, 667 leafs.

36.
167,-787
Načalnoe ućenie chotjaščim učitisja knig božestvennago pisanija.
No place of publication: 1669.
Octavo. (8) leafs, leafs 11-78

37.
87,-79
Nauka o tajně sv. pokajanija, to est: O pravdivoj i sakramentalnoj ispovědi ... za bosloveniem ... Innokentija Gisielja.
Kiev: 1671.
Octavo. 118, (3) leafs.

38.
92,-1089
Nasladjenie duhovno, koi želi dobro živiti, potom toga dobro umriti ... i ošče mnoge molitve i salme ... sastavljene i istomačene po ... Pavlu Posiloviću iz Glamoča.
Venice: 1682.
Octavo. (24), 205 leafs.

39.
31,-48
[Služba i žitie Sv. Ioanna Voina.].
Moskva: 1695.
Quarto. 68 leafs.

40.
167,-787
Načalnoe učenie čelověkom chotjaščym učitisja knig božestvennago pisanija.
No palce of publication: 1698.
Octavo. (8) leafs.

41.
166,-874
Elias Kopiiewitz seu de Hasta Hastennius: Latina grammatica in usum scholarum ... gentis sclavonico-rosseanæ adornata. Ed. prima ... .
Amstelodami: 1700.
Octavo. (24), 471, (8) pages.

42.
53,-47
Avraam Degraf: Kniga učaščaja morskogo plavanija juže ... ot latinskago jazyka prevede na slavjanorossijskij dialek [!] ... Elias Kopievskij.
Amsterdam: 1701.
Kvart. (6) leafs, 111, 24 pages.

43.
72,-667
(Fedor Polikarpov:) Bukvar' slavenskimi, grečeskimi, rimskimi pismeny ....
Moscow: 1701.
Quarto. (2), 8, 121, 17 leafs.

44.
82,-326
Novyj Zavět.
Moscow: 1702.
Octavo. 4, 187, 215, 32, 23 leafs.

45.
72,-663
(Fedor Polikarpov:) Leksikon trejazyčnyj sirěč Rečcenij slavenskich, ellinogrečeskich i latinskich sokrovišče.
Moscow: 1704.
Quarto. 8, 206, 189 leafs.

46.
20,-319
Psaltir.
Kiev: 1705.
Quarto. (9), 280 leafs.

47.
96,-21
Minia.
Moscow: 1706.
Octavo. 2, 373 leafs.

48.
96,-21
Minia obščaja.
Moskva: 1707.
Octavo. (3), 390, 7 leafs.

49.
1,-115
Kniga dějanij i poslanij svjatych apostol.
Moscow: 1707.
Folio. 11, 328 leafs.

50.
162,-113
Teatr ili Zercalo monarchov, kotoryj ... Vělikomu [!] Gosudarju Carju Petru Aleksěavičju [1] ... podnosit Anastasij Michajlov' Nauzejzius ... na slovenorossiskij dialekt prěvedesja tščaniem Petra Běklemiševa.
Amsterdam: 1710.
Octavo. 119 pages.

51.
1,-115
Evangelie Iisusa Christa.
Moskva: 1711.
Folio. 457 leafs.

52.
15,-338
(Petra Šafirov:) Razsuždenie kakie zakonnye pričiny ego Carskoe Veličestvo Petr Pervyj ... k načatiju vojny protiv korolja Karola 12 Švedskogo 1700 goda iměl ... Na svět izdano v Sanktpiterburchě 1716 goda a napečatano 1717.
Saint Petersburg: 1717.
Folio. (2) leafs, 10, 128 pages.

53.
104,-327
Duchovnyj reglament.
Moscow: 1722.
Octavo. (7), 92, 47, 13 leafs.

54.
89,-77
[Petr Mogila:] Pravoslavnoe ispovědanie věry.
Saint Petersburg: 1722.
Octavo. (1), 19 leafs, 356 pages, 30 leafs.

55.
96,-21
Trebnik.
Moscow: 1725.
Octavo. 4, 371 leafs.

56.
82,-325
Psaltir'.
Moscow: 1731.
Octavo. 356 leafs.

57.
1,-115
Psaltir.
Moscow: 1733.
Folio. (1), 2, 514 leafs.

58.
92,-112b
Anastasij: ... Nastavlenie k istinnomu poznaniju i dušespasitelnomu upotrebleniju stradanija i smerti ... Iisusa Christa.
No place of publication: No year of publication.
Octavo. 7 leafs, 218 pages.

59.
89,-123
[Feofan Prokopovic:] Pervoe učenie otrokom v nemže bukvy i slogi; taže kratkoe tolkovanie zakonnago desjatoslovija, molitvy Gospodni, simvola věry i devjati blaženstv.
Moscow: 1738.
Octavo. (1), 6, (6), 54 leafs.

60.
20,-222
Novyj Zavět.
Kiev: 1741.
Quarto. vol. 2: leafs 109-231 (Gospels of Luke and John), vol. 3: leafs 341-497 (Letters), vol. 4: leafs 232-340 (Acts of the Apostles, letters), leafs 1-19 (Book of Revelation); leafs 498-530 (Church calendar)

61.
167,-773
Načalnoe učenie čelověkom chotjaščym učitisja knig božestvennago pisanija.
No place of publication: 1745.
Octavo. 8 leafs.

62.
167,-787
Načalnoe učenie čelověkom chotjaščym učitisja knig božestvennago pisanija.
No place of publication: 1750.
Octavo. (8) leafs.

63.
1,-115
Biblia sirěč Kniga svjaščennago pisanija Vetchago i Novago Zavěta.
Saint Petersburg: 1751.
Folio. 36 pages, 1744 columns, 504 column, 24 leafs.

64.
167,-827
(Matvej Karaman:) Bukvar' slavenskij pismeny Kirilly, slavjanom episkopa, napečatan.
Rome: 1753.
Octavo. 78 pages.

65.
82,-325
Biblija sirěč knigi svjaščennago pisanija Vetchago i Novago Zavěta. (Tom. 1-5).
Moscow: 1778.
Octavo.

66.
96,-22
Trebnik.
No place of publication: Between 1793 and 1796.
Octavo. Missing title leaf and leafs 42, 56, 57, 141, 146, 170, 225-229 and the end after leaf 370.

Translit.ru - Help writing Cyrillic

Translit.ru is a very handy tool that enables you to write in the Cyrillic alphaet from a Western-styled keyboard. You can define your own translitteration system, copy/paste to other programmes, translate to other languages, etc.

Eastern Europe studies at UCPH