I REX bruges som hovedregel ISO-normen for translitteration ved katalogisering af materialer udgivet i kyrillisk alfabet.
Eksempler på ISO-translitteration: Šajtanov (Шайтанов), Čudakov (Чудаков), Mandel'štam (Мандельштам), Dostoevskij (Достоевский), žizn' (жизнь), Zoščenko (Зощенко), Chruščëv (Хрущёв).
Undtagelse: Bøger i bestilling kan være translittereret efter andre systemer. Når bøgerne er modtaget, rettes de til ISO-norm.

Ved søgning i REX Classic ("gamle REX") bruges de latinske bogstaver uden diakritiske tegn. Dvs. Sajtanov, Cudakov, Mandelstam, Dostoevskij, zizn, Zoscenko, Chruscev.

Ved søgning i REX Primo ("nye REX") bruges engelsk/amerikansk translitteration! Dvs. Shajtanov, Chudakov, Mandelshtam, Dostoevskij, Zhizn, Zoshchenko, Chrushchev.