Slavisk: Gamle tryk

Digitaliserede tryk på Det Kongelige Bibliotek

Find litteratur

Kyrilliske og glagolitiske tryk i Det Kongelige Biblioteks samlinger

Helene Crone har i Fund og Forskning i Det kongelige Biblioteks Samlinger, vol. IV (1957) udarbejdet en kronologisk ordnet fortegnelse over Ældre Samlings gamle slaviske tryk i kyrillisk og glagolitisk alfabet. Listen er på ialt 66 numre:

  • 1-4 er ikke dateret
  • 5-9 er fra det 16. årh.
  • 10-40 er fra det 17. årh.
  • 41-66 er af senere oprindelse

Fagligt falder de slaviske tryk under teologi, sprogvidenskab, pædagogik, historie og retsvidenskab.

Nedenfor følger de vigtigste oplysninger fra listen med tilføjelse af katalogsignatur i følgende rækkefølge:

  • nummer i Helene Crones fortegnelse
  • katalogsignatur
  • titel.
  • udgivelsessted: udgivelsesår.
  • format. omfang.

1.
89,-123
Načalo christianskago učenija vo upotreblenie ... vsjakomu pravověrnomu christianinu..
Uden sted: Uden år.
Oktav. (24) bl.

2.
167,-773
Načalo učenija dětem' chotjaščim razuměti pisanie.
Uden sted: Uden år.
Oktav. (38) bl.

3.
92,-112b
Nastavlenie k svjaščennomu pisaniju ili Uveščanie o čtenii svjaščennago pisanija..
Uden sted: Uden år.
Oktav. 48 s.

4.
96,-21
Časovnik.
Uden sted: Uden år.
Oktav. (153) bl.

5.
82,-325
[Malaja podorožnaja knižica.] Psaltyr', časoslovec, akafisty, kanony, [šestodnevec], vokratce svetcy i pschalija ... napečatany Franciskom Skorinoju.
Vil'na: ca. 1525.
Oktav. 28 bl.

6.
72,-680
Bukvar' ....
Venezia: 1527.
Kvart. (6) bl.

7.
20,-223
Prvi del Novoga Testamenta ... v ... hrvacki iazik po Antonu Dalmatinu i Stipanu Istrinu ... prvo verno stlmačen. Der erst halb Teil des Newen Testaments ....
Tübingen: 1562.
Kvart. (26), 206 bl.

8.
96,-21
Časovnik ... trudy Ivana Fedorova da Petra Timofeeva Mstislavca.
Moskva: 1565.
Oktav. (172) bl.

9.
4,-84
Pendikostar ... [: Pentikostar eller Triod cvetni. Udgi. af ieromonah Mardarie med hjælp af præsten Živko og diakonen Radul].
Merksina Cerkva: 1566.
Folio. (218) bl.

10.
31,-13
[Calendarium Sanctorum Ecclesiae Graecae].
Uden sted: Uden år.
Kvart. 29 bl.

11.
167,-787
Bukvar' jazyka slavenska ... trudoljubiem inokov v koinovii Vilenskom ... napečatan.
Ev'e: 1618.
Oktav. (49) bl.

12.
22,-233
Vertograd duševnyj sireč Sobranie i sočinenie molitv ispovědatelnych ... inokom Fikareju Svjatogorcem ....
Vilna: 1620.
Kvart. (2), 140 bl.

13.
2,-77
Ioann Zlatoust [Johannes Chrysostomus]: Besědy na Dějanija Svjatych Apostol.
Kiev: 1624.
Folio. 534 s.

14.
2,-77
Andrej, archiepiskop Kesaria Kappadokijskia: Tolkovanie na Apokalipsii ... apostola ... Ioanna Bogoslova. Ot ellinskago na dialekt slavenskij prevedennoe .... tščaniem ...
Zacharii Kopystenskogo
.
Kiev: 1625.
Folio. 156 s.

15.
30,-55
Akafisty.
Vilna: Mellem 1627 og 1630.
Kvart. 283 bl.

16.
89,-144
Nauk karstianski kratak, da se može lasno na pamet naučiti. (Prenapravlen i prepisan slovmi Ieronima Stridonskoga, trudoljubiem ... Rafaila Levakovića.
Rom: 1628.
Oktav. 69 s.

17.
89,-123
Katichisis si est' Krist'janskoe učenie.
Stockholm: 1628.
Oktav. (72) bl.

18.
92,-78
Ogledalo duhovno ot početka i svarhe života čovičanskoga ... istomačeno iz iezika italianskoga u slovinski.
Venezia: 1628.
Oktav. 16 bl., 456 s., 12 bl.

19.
167,-827
Asbukividnjak slovinskij ... pismom Ierolima Stridonskago prenapravlen Rafailom Levakovićem ....
Rom: 1629.
Oktav. 16 bl.

20.
82,-325
Psaltyr blažennago proroka i carja Davida.
Vilna: 1629.
Oktav. 318, (4) bl.

21.
89,-73
Ispovjedaonik sabran iz pravoslavnjeh naučitelja po Ieronimu Panormitanu ... prinesen u jezik bosanski trudom Stjepana Matijevića Solinjanina .
Rom: 1630.
Oktav. 102 s.

22.
167,-787
Azbuka trudy Vasilija Fedorova syna Burcova.
Moskva: 1634.
Oktav. (90) bl.

23.
167,-787
Azbuka trudy Vasilija Fedorova syna Burcova.
Moskva: 1637.
Oktav. (108) bl.

24.
72,-667
Alfabetum Rutenorum.
Stockholm: [1638?].
Kvart. (14) bl.

25.
20,-319
Psaltir' [Udg. af Varfolomej Ginnami].
Venezia: 1638.
Kvart. 275 bl.

26.
82,-325
Psaltir blažennago proroka i carja Davida ... poveleniem Petra Mogily.
Kiev: 1643.
Oktav. 284, (2) bl.

27.
30,-55
Svjatcy.
Moskva: 1646.
Kvart. 427 bl.

28.
9,-534
[Johann Jacob von Wallhausen:] Učenie i chitrost' ratnago stroenija pěchotnych ljudej.
Moskva: 1647.
Folio. 223 bl.

29.
72,-659
[Meletij Smotrickij:] Grammatika.
Moskva: 1647-1648.
Kvart. 388 bl.

30.
96,-61
Breviarium Romanum slavonico idiomate jussu ... Innocentii Pp. X ed. Časoslov rimskij ... (Gennemset og udgivet af Rafail Levaković og Mefodij Terlecki).
Rom: 1648.
Oktav. (56) bl.

31.
31,-265
Professio orthodoxae fidei ab orientalibus facienda. Jussu Urbani Pp. VIII ed. Ispovedanie pravoslavnoe very ot vostočnych tvorimoe.
Rom: 1648.
Kvart. 21 s.

32.
4,-78
Filip Stanislaovf [: Stanislavov]: Abagar ... Tiparosan ... u sveti grad, de počivaju tellesa Petra i Pavla.
Rom: 1608.
Folio. (10) bl.

33.
72,-663
Pamva Berynda: Leksikon slavenorosskij.
Kutein: 1653.
Kvart. 324 s.

34.
1,-115
Biblija.
Moskva: 1663.
Folio. (3), 9, 516 bl. 

35.
2,-78
Ioann Zlatoust [Johannes Chrysostomus]: Besědy na Evangelie sv. Ioanna Bogoslova.
Moskva: 1665.
Folio. (2), 16, 667 bl.

36.
167,-787
Načalnoe ućenie chotjaščim učitisja knig božestvennago pisanija.
Uden sted: 1669.
Oktav. (8) bl., bl. 11-78

37.
87,-79
Nauka o tajně sv. pokajanija, to est: O pravdivoj i sakramentalnoj ispovědi ... za bosloveniem ... Innokentija Gisielja.
Kiev: 1671.
Oktav. 118, (3) bl.

38.
92,-1089
Nasladjenie duhovno, koi želi dobro živiti, potom toga dobro umriti ... i ošče mnoge molitve i salme ... sastavljene i istomačene po ... Pavlu Posiloviću iz Glamoča.
Venezia: 1682.
Oktav. (24), 205 bl.

39.
31,-48
[Služba i žitie Sv. Ioanna Voina.].
Moskva: 1695.
Kvart. 68 bl.

40.
167,-787
Načalnoe učenie čelověkom chotjaščym učitisja knig božestvennago pisanija.
Uden sted: 1698.
Oktav. (8) bl.

41.
166,-874
Elias Kopiiewitz seu de Hasta Hastennius: Latina grammatica in usum scholarum ... gentis sclavonico-rosseanæ adornata. Ed. prima ... .
Amstelodami: 1700.
Oktav. (24), 471, (8) s.

42.
53,-47
Avraam Degraf: Kniga učaščaja morskogo plavanija juže ... ot latinskago jazyka prevede na slavjanorossijskij dialek [!] ... Elias Kopievskij.
Amsterdam: 1701.
Kvart. (6) bl., 111, 24 s.

43.
72,-667
(Fedor Polikarpov:) Bukvar' slavenskimi, grečeskimi, rimskimi pismeny ....
Moskva: 1701.
Kvart. (2), 8, 121, 17 bl.

44.
82,-326
Novyj Zavět.
Moskva: 1702.
Oktav. 4, 187, 215, 32, 23 bl.

45.
72,-663
(Fedor Polikarpov:) Leksikon trejazyčnyj sirěč Rečcenij slavenskich, ellinogrečeskich i latinskich sokrovišče.
Moskva: 1704.
Kvart. 8, 206, 189 bl.

46.
20,-319
Psaltir.
Kiev: 1705.
Kvart. (9), 280 bl.

47.
96,-21
Minia.
Moskva: 1706.
Oktav. 2, 373 bl.

48.
96,-21
Minia obščaja.
Moskva: 1707.
Oktav. (3), 390, 7 bl.

49.
1,-115
Kniga dějanij i poslanij svjatych apostol.
Moskva: 1707.
Folio. 11, 328 bl.

50.
162,-113
Teatr ili Zercalo monarchov, kotoryj ... Vělikomu [!] Gosudarju Carju Petru Aleksěavičju [1] ... podnosit Anastasij Michajlov' Nauzejzius ... na slovenorossiskij dialekt prěvedesja tščaniem Petra Běklemiševa.
Amsterdam: 1710.
Oktav. 119 s.

51.
1,-115
Evangelie Iisusa Christa.
Moskva: 1711.
Folio. 457 bl.

52.
15,-338
(Petra Šafirov:) Razsuždenie kakie zakonnye pričiny ego Carskoe Veličestvo Petr Pervyj ... k načatiju vojny protiv korolja Karola 12 Švedskogo 1700 goda iměl ... Na svět izdano v Sanktpiterburchě 1716 goda a napečatano 1717.
Sankt Petersborg: 1717.
Folio. (2) bl., 10, 128 s.

53.
104,-327
Duchovnyj reglament.
Moskva: 1722.
Oktav. (7), 92, 47, 13 bl.

54.
89,-77
[Petr Mogila:] Pravoslavnoe ispovědanie věry.
Sankt Petersborg.: 1722.
Oktav. (1), 19 bl., 356 s., 30 bl.

55.
96,-21
Trebnik.
Moskva: 1725.
Oktav. 4, 371 bl.

56.
82,-325
Psaltir'.
Moskva: 1731.
Oktav. 356 bl.

57.
1,-115
Psaltir.
Moskva: 1733.
Folio. (1), 2, 514 bl.

58.
92,-112b
Anastasij: ... Nastavlenie k istinnomu poznaniju i dušespasitelnomu upotrebleniju stradanija i smerti ... Iisusa Christa.
Uden sted: Uden år.
Oktav. 7 bl., 218 s.

59.
89,-123
[Feofan Prokopovic:] Pervoe učenie otrokom v nemže bukvy i slogi; taže kratkoe tolkovanie zakonnago desjatoslovija, molitvy Gospodni, simvola věry i devjati blaženstv.
Moskva: 1738.
Oktav. (1), 6, (6), 54 bl.

60.
20,-222
Novyj Zavět.
Kiev: 1741.
Kvart. Bd. 2: Bl. 109-231 (Lukas og Johannes' evangelium), bd. 3: bl. 341-497 (Breve), bd. 4: bl. 232-340 (Apostlenes gerninger, breve), bl. 1-19 (Johannes åbenbaring); bl. 498-530 (Kirkekalender)

61.
167,-773
Načalnoe učenie čelověkom chotjaščym učitisja knig božestvennago pisanija.
Uden sted: 1745.
Oktav. 8 bl.

62.
167,-787
Načalnoe učenie čelověkom chotjaščym učitisja knig božestvennago pisanija.
Uden sted: 1750.
Oktav. (8) bl.

63.
1,-115
Biblia sirěč Kniga svjaščennago pisanija Vetchago i Novago Zavěta.
Spb.: 1751.
Folio. 36 s., 1744 spalter, 504 spalter, 24 bl.

64.
167,-827
(Matvej Karaman:) Bukvar' slavenskij pismeny Kirilly, slavjanom episkopa, napečatan.
Rom: 1753.
Oktav. 78 s.

65.
82,-325
Biblija sirěč knigi svjaščennago pisanija Vetchago i Novago Zavěta. (Tom. 1-5).
Moskva: 1778.
Oktav.

66.
96,-22
Trebnik.
Uden sted: Mellem 1793 og 1796.
Oktav. Titelblad mangler samt bl. 42, 56, 57, 141, 146, 170, 225-229 og slutningen efter bl. 370

Translit.ru - hjælp til at skrive kyrillisk

Translit.ru er et smart værktøj som giver dig mulighed for at skrive kyrillisk på dit almindelige tastatur! Du kan definere dit eget translitterationssystem, copy-paste til andre programmer og oversætte til andre sprog.

Østeuropa på KU